Birdy
jij wist
hoe je mijn hart kon raken in het hart van Hoofddorp
hoe je alles vasthield met alleen jouw vingers
en er een mooie fontein tussen ons ontstond

daarna ging je weg
naar de grote oude eikenboom in het centrum
ik zocht jou maar ik kon jou niet vinden
je plukte bladeren en liet ze vliegen door mijn haren

Birdy
Je hoorde alles wat ik over jou zei
van de oude eikenboom tot het marktplein

Waar was je?

Hoe lang zal ik jou zoeken?
Zo lang dat ik even oud word

als de grote eikenboom ?

Бьорді

Ти знав

Як доторкнутися до мого серця у серці Хоофддорпу
як ти все держав лише твоїми пальцями

І між нами виник чарівний фонтан

потім ти пішов

до великого старого дубу, що зростав в місті

я шукала тебе і не могла знайти

ти зривав листя та пускав їх літати крізь мої волосся

Бьорді,

Ти чув все, що я про тебе казала

Від того старого дубу на майдані

Де був ти?

Як довго мені тебе шукати?

Поки я не стану такою ж старою як той величезний дуб?

Маеіла Какар, HLW 4H3