Bored in the city?
Boring. Amazing. Yet Understandably boring
Park shining in al it’s seasons,
never upset when a season departs,
vibrant lights of the city filled with glory, promise,
hope, seems to last forever,
people free happy. Independent,
yet, they are for each other, always
Reality Sets in
Park dull, too much heat, so cold, too hot,
Lights blindingly bright, false hope, ‘lying’
NEVER lasting forever, houses blocking the Sun
doesn’t matter, it never shines bright,
people live for themselves
Summer is fading,
lights are dimming,
love is going…
for this city
And I Am Still Bored
Verveeld in de stad?
Vervelend. Ongelooflijk. Toch vervelend Natuurlijk
Park schitterend in al zijn seizoenen,
nooit bedroefd als een seizoen vertrekt,
levendige lichten van de stad vol pracht, belofte,
hoop, lijkt voor eeuwig te bestaan,
mensen vrij, gelukkig. Onafhankelijk,
maar toch, ze zijn er voor elkaar, altijd
Werkelijkheid Dringt binnen
Park saai, te veel hitte, zo koud, te heet,
Lichten verblindend scherp, valse hoop, ‘leugen’
NIETS duurt eeuwig, huizen blokkeren de Zon
het geeft niet, nooit schijnt hij helder,
mensen leven voor zichzelf
Zomer vervaagt,
lichten dimmen,
liefde verdwijnt….
uit deze stad
En Nog Verveel Ik Mij
Gelangweilt in der Stadt?
Langweilig. Erstaunlich. Und doch verständlicherweise langweilig
Park leuchtet in all seinen Jahreszeiten,
niemals durcheinander wenn eine Jahreszeit geht,
strahlende Lichter der Stadt voller Pracht, Versprechen,
Hoffnung, scheinen ewig anzudauern,
Leute gratis glücklich. Unabhängig,
und doch für einander da, immer
Realität setzt ein
Park öde, zu viel Hitze, so kalt, zu heiß
Lichter blendend hell, falsche Hoffnung, „verlogen“
NICHTS dauert ewig, Häuser verdecken die Sonne
Macht nichts, sie scheint niemals hell,
Menschen leben für sich
Der Sommer welkt,
die Lichter verblassen,
die Liebe geht....
für diese Stadt
Und Noch Immer Langweile Ich Mich
Voordrachtsprijs Y-Poetry 2010
Paddington-Academy Londen
