Ich in meiner Stadt
Die Stadt, die Stadt der Träume,
Ich gehe hier auf meinem Weg,
der zu meinen Träumen führt,
Die Liebe gibt mir die Kraft,
Einsamkeit und Enttäuschung kenne ich nicht
Da ist der Zug, der Zug der Träume
Ich steige ein, sehe das Licht
Ich bin nicht Alleine, Freunde sind da
wir lächeln
wir tanzen
wir schaffen das.
Ik in mijn stad
De stad, de stad der dromen,
ik ga hier mijn eigen weg,
die naar mijn dromen voert,
de liefde geeft mij kracht,
Eenzaamheid en teleurstelling ken ik niet
Daar is de trein, de trein der dromen
ik stap op en zie het licht
ik ben niet alleen
vrienden zijn daar
we lachen
we dansen
we redden het.
Me in my City
The city, the city of dreams,
this is where I go my own way,
that leads to my dreams,
the love gives me the power,
I know no loneliness or disappointment
There is the train, the train of dreams
I get on and see the light
I am not alone
friends are there
we laugh
we dance
we manage.
2e Prijs Y-Poetry 2010
Friedensburg Oberschule Berlijn
