Verliefd zijn

 

Ik ben verliefd op jouw schoonheid
Met jouw herinneringen
verwarm je mij
 
De straatmuzikanten
spelen jouw lied
voor mij
Als ik op jouw tenen sta
lach je met mij mee
naar de etalages
die je mij aanbiedt
 
Ik wenste wel
dat je een kermis was
of een carnaval
 
Ik vergeef je
dat je bent wie je bent
Als je mijn hand pakt
ben ik van jou
 
 

I am in love with your beauty

With your memories
you warm me
 
The street musicians
play your song
to me
When I stand on your toes
you laugh with me
at the shop windows
that you offer to me
 
I did wish
you were a fun fair
or a carnival
 
I forgive you
for being who you are
When you take my hand
I am yours
 
 
 
 
Ich bin verliebt in deine Schönheit
Mit deinen Erinnerungen
Wärmst du mich
 
Die Straßenmusiker
Spielen dein Lied
Für mich
Wenn ich auf deinen Zehen stehe
Lachst du zusammen mit mir
zu den Schaufenstern herüber
Die du mir anbietest
 
Ich wünschte
Du wärest eine Kirmes
Oder ein Karneval
 
Ich vergebe dir
Dass du bist wer du bist
Wenn du meine Hand nimmst
Gehöre ich dir 
Gabriëlle Rustveld
3e Prijs Y-Poetry 2010
CS Buitenveldert Amsterdam