Ik ben hier gekomen

om de frisse lucht

door mijn longen te ademen

Om de laatste sneeuwvlokken

die uit de grote sterrenhemel komen

op mijn tong te zien belanden

Nare gedachtes zijn er niet

omdat er weer een nieuwe groei

van geelrode bladeren

aan de bomen begint te komen

Een nacht van fijne zachte briezen

die door de nacht heen waaien

Met mijn ogen sluitend

geniet ik van de rust en stilte

die zich om mij heen bevindt

Geinspireerd door het gedicht ‘Zuurstof’ van Julia Fiedorczuk (Polen)

Я пришла

За глотком свежего ветра,

Вдохнуть его легкими

Увидеть последние снежинки,

летящие из великого звездного неба

тающими на языке

Плохих мыслей нет –

ведь на ветвях деревьев

видна свежая поросль

багровых листьев

Ночь ласковых мягких дуновений,

веющих в ночи

Закрывая глаза,

наслаждаюсь покоем и тишиной

вокруг 

Ася Гай Колдейк, Финская школа, 4А

По мотивам стихотворения «Кислород» Юлии Фидоршук (Польша)