Berlin

helle Häuser

die Unterschiede im Detail

du hörst am besten von Fremden

wer du bist

Der Sänger,

der allein mit seiner Gitarre

und den Lautsprechern dasitzt

eine Masse, die lauscht

aber vorbei geht

ein Ozean aus bunten Wassertropfen

wie die Menschen, die du beherbergst

du wirst nicht sagen können, wer sie sind

dabei sind sie dein Sein

*

Berlijn

lichte huizen

de verschillen in het détail

je hoort het liefst van vreemden

wie je bent

De zanger

die daar alleen met zijn gitaar

en de luidsprekers zit

een massa, die luistert

maar voorbij loopt

een oceaan van bonte waterdruppels

zoals de mensen die je herbergt

je zult niet kunnen zeggen wie ze zijn

bovendien zijn zij jouw zijn